Mac OS X Hints에 소개된 글에 의하면 터미널에서 아래의 명령을 입력한 후, 재시동하면 예전의 불투명한 메뉴 막대로 되돌릴 수 있다는군요.
sudo defaults write /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.WindowServer 'EnvironmentVariables' -dict 'CI_NO_BACKGROUND_IMAGE' 1
한 가지 꺼림직한 것이라면, 이렇게 해서 불투명하게 만든 메뉴 막대는 너무나 밋밋한 흰색을 띠고 있어서 약간 단조로운 느낌이 든다는 것입니다. (명령 마지막에 있는 숫자 1은 실은 0(흰색)과 9(검은색) 사이에 있는 아무 값이나 줄 수 있으며, 0.62로 설정하면 거의 예전 Tiger 때의 메뉴 막대 모습과 흡사하답니다.)
다행스럽게도, 앞의 요령과 함께 때를 맞추어 메뉴 막대의 뒷배경에 약간의 gradient 효과를 줄 수 있는 Menu Bar Tint라는 이름의 어플리케이션도 공개되었습니다.
(원래의 Leopard 메뉴 막대/앞의 명령으로 불투명해진 메뉴 막대/Menu Bar Tint 적용 후)
주의할 것은 소개된 명령을 실행한 후에는 꼭 권한이 올바로 되어 있는지 확인해 주어야 합니다.
올바른 권한 설정은 터미널에서 아래의 명령을 실행합니다.
cd /System/Library/LaunchDaemons/
sudo chmod 600 com.apple.WindowServer.plist
sudo chown root:wheel com.apple.WindowServer.plist
원래의 Leopard 메뉴 막대로 돌아가려면 com.apple.WindowServer.plist 파일에서 위 명령으로 추가했던 해당 항목을 지워주어야 하고 중요한 시스템 파일을 건드리는 작업이기 때문에, 만약을 대비해 수정하기 전 원래 파일을 따로 저장해 둘 필요가 있겠군요.