2007 4월 06칭찬해 줍시다.Me, myself & and I, Quotes 댓글 달기 한국말로 그래로 옮기면, “야! 돌덩어리야! 재지마 임마~!” 😈 꼬리표: 없음.관련된 주제의 글관련된 주제의 글이 없습니다.“칭찬해 줍시다.”에 달린 2개의 댓글재미있네요. 이렇게 번역하면 어떨까요?자: 넌 대단해! 돌: 너 좀 잰다!그래도 원어의 맛은 못 살리는군요. 🙁nomad님 댓글이 스팸들과 함께 숨어버리는 바람에 제가 뒤늦게 db를 정리하면서 찾아내어 복구하게 되었습니다. 🙁다행히 이렇게라도 건져냈으니 제 자신한테 칭찬을 아끼지 말아야 겠습니다. 😀댓글을 남겨 주세요 이름 (필수) 메일 (필수) 웹사이트 Current ye@r * Leave this field empty
nomad님 댓글이 스팸들과 함께 숨어버리는 바람에 제가 뒤늦게 db를 정리하면서 찾아내어 복구하게 되었습니다. 🙁다행히 이렇게라도 건져냈으니 제 자신한테 칭찬을 아끼지 말아야 겠습니다. 😀
“칭찬해 줍시다.”에 달린 2개의 댓글
재미있네요. 이렇게 번역하면 어떨까요?
자: 넌 대단해!
돌: 너 좀 잰다!
그래도 원어의 맛은 못 살리는군요. 🙁
nomad님 댓글이 스팸들과 함께 숨어버리는 바람에 제가 뒤늦게 db를 정리하면서 찾아내어 복구하게 되었습니다. 🙁
다행히 이렇게라도 건져냈으니 제 자신한테 칭찬을 아끼지 말아야 겠습니다. 😀